| That Dawn sure left us high and dry, didn't she? | ดอว์นทิ้งพวกเราไปจริงๆเหรอเนี่ย |
| Last time I saw you, you left me high and dry in some fleabag motel in the middle of the night | ยายอาจตามใจพี่จนเสียคน แต่หนูไม่ยอมแน่ |
| Not only did you leave us high and dry, but there are people here who give a shit about you. | ไม่เพียงแต่นายทิ้งเราไป แต่มีคนที่นี่ที่ห่วงนายแทบบ้า |
| I'm just saying before we break out the warm and toasties, let's not forget that, uh, H.G. Wells over there left dad high and dry when he was a kid. | ฉันขอบอกเลยนะ ก่อนที่เราจะต้อนรับเขาอย่างอบอ่น อย่าลืมว่านาย H.G. Wells คนนั้น ทิ้งพ่อให้อยู่โดดเดี่ยวตั้งแต่พ่อยังเด็ก |
| The lawyer was left high and dry! | ทนายถูกทิ้งอย่างไม่เหลือเยื่อใย |
| It means someone cared for me when everyone else left me high and dry. | มันหมายถึงใครซักคนที่แคร์ฉัน\ เมื่อทุกคนต่างก็ทิ้งฉันให้โดดเดี่ยว |
| And when he's done playing with you because he's having a midlife crisis, he's gonna leave you and go back to his normal, great life with his wife and his family and he's gonna leave you high and dry. | ตกลงว่าคุณไปเที่ยว ตระลอน ๆ ใช่มั้ย แล้วพอเขาเล่นคุณจนเบื่อแล้ว เพราะเขาอยู่ในช่วงวิกฤติวัยกลางคน |
| Army left him high and dry. | - ทางกองทัพเมินเฉยไม่ให้ความช่วยเหลือเขา |
| Since Mr. Dyson left us high and dry. | ตั้งแต่ไดสันไปพวกเราเหมือนจะตกต่ำลงนะเนี่ย |
| The way things are right now, some people, not me, mind you, but some people might say you're leaving her high and dry. | เรื่องทุกอย่างมันมาเป็นอย่างนี้ คนบางคน ไม่ใช่ฉัน เกี่ยวกับนาย แต่บางคนอาจจะบอกว่า |
| Would you leave your kid high and dry? | คุณจะปล่อยให้เด็กของคุณ สูงและแห้ง |
*high and dry* ในภาษาไทย
*high and dry* ในภาษาญี่ปุ่น
*high and dry* ในภาษาฝรั่งเศส